Space Age is over

Il sogno di conquistare lo spazio è morto.
La fine degli Space Shuttle ha marcato la chiusura di un'epoca.
Questo secondo l'editoriale dell'Economist (della scorsa settimana).

There is no appetite to return to the moon, let alone push on to Mars, El Dorado of space exploration. The technology could be there, but the passion has gone—at least in the traditional spacefaring powers, America and Russia.

e a proposito della IIS dice

...surely the biggest waste of money, at $100 billion and counting, that has ever been built in the name of science

Proprio adesso che avevo riscoperto il piacere di rivedere i vecchi telefilm di Star Trek.