visione distorta

Nell'articolo di Stephen Hawking e Leonard Mlodinov su Le Scienze di questo mese, che tratta di possibilità diverse di interpretare la realtà fisica, c'è una curiosa introduzione che riguarda i pesci rossi.

Il comune di Monza avrebbe proibito tempo fa l'uso delle bocce per i pesci rossi, perché distorcerebbero la loro visuale.

Mi chiedo se i pesci rossi che vivono in una vasca quadrata siano davvero più felici nel poter fruire di una corretta visuale che gli permetta di ben interpretare il mondo fisico che li circonda.

E qualora potessero godere di una maggiore coscienza della realtà in cui sono immersi e segregati ne sarebbero davvero confortati ?

E se la realtà fosse davvero soggettiva come sosteneva Timothy Leary con il suo antirealismo (citato nell'articolo) ?